de carga по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

d) Cargos de dirección superior:
Cargos de miembros de los órganos de dirección y administración de la empresa mixta y de la empresa de capital totalmente extranjero, así como los representantes de las partes en los contratos de asociación económica internacional y el personal de dirección de las empresas de capital totalmente extranjero.

г) Высшие руководящие должности :
Должности в органах управления и администрации совместных пребдлщш98дприятий с участием только иностранного капитала, а также представители сторон по контрактам о международной экономической ассоциации и руководящий персонал предприятий с полностью иностранным капиталом.

ЗАКОН № 77 ОБ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЯХ (ст. 1-13)

h) el nombramiento y separación del cargo del Fiscal general de la Federación de Rusia.

з) назначение на должность и освобождение от должности Генерального прокурора Российской Федерации;

КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 86-110)

d) el nombramiento y separación de su cargo del presidente de la Cámara de cuentas y de la mitad de los auditores de la misma.

г) назначение на должность и освобождение от должности Председателя Счетной палаты и половины состава ее аудиторов;

КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 86-110)

Sonaron unos secos aplausos a cargo de una señorita de impermeable violeta y lentes con montura de oro.

Раздались сдержанные аплодисменты -- это не вытерпела девица в лиловом плаще и очках в золотой оправе.

Хулио Кортасар. Игра в классики.

c) el nombramiento y separación de su cargo del presidente del Banco central de la Federación de Rusia.

в) назначение на должность и освобождение от должности Председателя Центрального банка Российской Федерации;

КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 86-110)

I) el nombramiento y separación del cargo del vicepresidente de la Cámara de cuentas y de la mitad de los auditores de la misma.

и) назначение на должность и освобождение от должности заместителя Председателя Счетной палаты и половины состава ее аудиторов.

КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 86-110)

Vinieron en un buque de carga, cerradas de luto hasta el cuello por la desgracia de Bayardo San Román, y con los cabellos sueltos de dolor.

Они прибыли на грузовом пароходе, с головы до ног в трауре по случаю беды, приключившейся с Байардо Сан Романом, и с распущенными в знак горя волосами.

История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.

2. El presidente del Gobierno de la Federación de Rusia propondrá al Presidente de la Federación de Rusia candidaturas a los cargos de vicepresidentes del Gobierno de la Federación de Rusia y de ministros federales.

2. Председатель Правительства Российской Федерации предлагает Президенту Российской Федерации кандидатуры на должности заместителей Председателя Правительства Российской Федерации и федеральных министров.

КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 111-125)